Die Abrafaxe waren wieder zurück in der Woelckpromenade. Und nach einem Gastspiel letztes Jahr in der ebenfalls tollen Halle an der Marianne-Buggenhagen-Schule in Buch brummte dieses Jahr wieder der Hockey-Bär in der traditionellen Halle in Weissensee.

An zwei Tagen zeigten rund 300 Hockeykinder im D- und C-Alter ihre Hockeykünste. Und die waren vom Feinsten. Abrax, Brabax und Califax konnten vom Turnierleitungstisch wie auch viele Rotations- und Gasteltern spannende Matches bei toller Stimmung und vor voller Kulisse erleben.

Dank den vielen engagierten kleinen und großen Rotationern konnte für den Hockeysport der Kinder ein klasse Rahmen geboten werden:

* Das Schiedsrichterteam aus Herrenspielern und insbesondere dem eigenen Nachwuchs der Mädchen und Knaben aus dem A- und B- Bereich bot eine souveräne Schiedsrichterleistung und pfiff alle Spiele. Damit konnten sich die Trainer und Betreuer auf das Coaching der eigenen Mannschaften konzentrieren.
* Ulrikes Quartiermeisterei sorgte für eine wunschgemäße Unterbringung in Hotel, Hostel und in der Grundschule an der Marie. Hier besonders unser Dank an die Schule, die uns die Unterbringung von fast 60 Kindern ermöglichte.
* Das Rotations-Bistro: ein Traum. Reichhaltiges Angebot zu moderaten Preisen und sogar ein Frühstück für die in der Schule übernachtenden Teams wurde am Sonntag früh auf die Beine gestellt.
* Die Turnierleitung gewohnt souverän im Zeitplan, Torjingles und Siegerurkunden für alle Kinder.
* In der Kinderbetreuung wurden an den beiden Tagen über 1000 Buttons von den Kindern künstlerisch gestaltet, mit der Buttonmaschine in eine dauerhafte Erinnerung verwandelt und damit an so manchem Kinder-, Trainer- oder Eltern-Pulli der Grundstock für eine Button-Sammlung gelegt.
* Und jede Menge weitere Hilfe in der Vorbereitung, beim Kochen und Backen fürs Buffet und auch beim Aufräumen…

… das ermöglichte den Zuschauern und jungen Akteuren ein sportlich spannendes und anspruchsvolles Wochenende:

Am frühen Samstagmorgen startete das Turnier bei den Mädchen D gleich mit einem heiß umkämpften Match zwischen den beiden gelb-schwarzen Südberliner Teams vom BSC und Z88. Die A-Cup Stammgäste aus dem Zettiland vermochten ihren Halbfinalambitionen mit einem hauchdünnen 1:0 Erfolg stärker zu unterstreichen. Für unsere Mädels aus der 1. Mannschaft würde es mit diesen beiden Kontrahenten in der Gruppe richtig schwer werden, die Vorschlußrunde zu erreichen. Und unseren Ds sah man in ihrem Auftaktmatch gegen Spandau die Nervosität auch gleich an. Trotz hoch überlegen geführtem Spiel scheiterten sie mehrfach allein vor der gegnersichen Keeperin. Am Ende gelang aber doch ein souveränes 2:0. Das zweite Rotation Team mit vielen Anfängern in seinen Reihen hatte es deutlich schwerer. Gegen den späteren Turniersieger TC Blau Weiss mussten die Mädels trotz tapferem Kampf gleich vier Gegentore hinnehmen.
Das Bild bei den Knaben D gestaltete sich ähnlich. Gleich zum Turnierauftakt gab es ein extrem intensiv und technisch stark geführtes Match im Zehlendorfer Derby zwischen den Zettis und den Roten vom BHC. Das anschließende Wilmersdorfer Derby BSC gegen TC Blau Weiss stand dem in nichts nach. Da wächst in Berlin wieder ein richtig starker Jahrgang heran. Und viele der stärksten Berliner Teams dieses Jahrgangs waren am Wochenende zu Gast in der Woelckpromenade. Da hatte es unsere noch relativ unerfahrene zweite Mannschaft relativ schwer, auch Zählbares zu erreichen. Mit großem Kampfgeist gelang es Rotation 2 aber in den meisten Spielen lange gegen zu halten, auch wenn in der Vorrunde gegen die übermächtige Konkurrenz außer einem schönen Selfpasstor vom Abschlag weg gegen den TCBW noch nichts Zählbares heraus sprang. Unser Knaben D1 sorgten hingegen von Anfang an für Furore. Mit einem starken 2:0 gegen sehr starke Zettis brachten sie sich früh auf Halbfinalkurs. Bis Mittag wurden dann mit viel Herzblut und beachtlichem technischen Vermögen die Gruppenrankings ausgespielt, während am Buffet und auf der Tribüne unabhängig vom jeweiligen sportlichen Erfolg der Kinder durchweg ein buntes fröhliches Treiben herrschte. Sicherlich auch inspiriert von dieser tollen Atmosphäre gelang unseren beiden D1-Teams dann auch der Einzug in die Halbfinals. Unseren Mächen ungeschlagen aber nach Match 1 leider auch torlos. Zweimal gingen die Matches gegen die Gelb-schwarzen Kontrahenten mit einem 0:0 Unentschieden zu Ende. Unsere Knaben legten die in ihrer Gruppe schwächste Mannschaft SV Bergstedt aus Hamburg zwar los als wollten sie für die Mädels gleich ein paar Tore mitschießen – allein nach dem frühen 1:0 gab es ein merkwürdiges Standhockey, bei dem die Jungs zwar nie in Gefahr aber auch nicht mehr ins Spiel kamen. Gegen den BHC ging es dann abschließend um den Gruppensieg. Wieder legten die Rotationistas los wie die Feuerwehr, doch gegen Mitte der Spielzeit war der Akku plötzlich leer und die Zehlendorfer kamen auf einmal zu Spielanteilen, Chancen … und einem dann auch verdienten 2:0 Erfolg in einem ganz kuriosen Match.

Ab dem Samstagmittag starteten dann die C-Kinder in ihr Turnier. Bei den Knaben wurde in diesem Jahr erstmals in einem 6er Feld eine einfache Runde Jeder gegen Jeden ausgespielt, während es bei den Mädels auch in zwei 4er Gruppen um die Vorrundenplatzierung ging. Hier demonstrierten unsere Mädchen mit einm zwar nicht besonders agilen aber unglaublich souveränen 3:0 Auftaktsieg gegen Leipzig, dass sie in diesem Jahr IHR Turnier unbedingt gewinnen wollten. Und als großer Favorit standen sie dann auch nach der ersten Runde da, hatten doch in ihrem ersten Match alle anderen 7 Teams Ladehemmung, wobei das 0:0 gegen Bergstedt von unserercouragiert kämpfenden zweiten Mannschaft zunächst als schöner Erfolg gewertet wurde. Bei den Jungs demonstrierten anschließend die beiden Teams vom Berliner SC und dem Club an der Alster, dass sie durchaus Tore schießen können und ganz heiße Kandidaten auf den Turniersieg sein würden. Können unsere Jungs da mithalten? Eine erste Teilantwort sollte das clubinterne Match Rotation 1 gegen Rotation 2 bieten. Doch auch hier gab es dank eines herausragendes Defensivbollwerks bei Team 2 ein torloses Remis. Und die ersten Eindrücke sollten sich am Samstag weiter bestätigen. Bei den Knaben war Rotation 2 hinten erst im letzten Match vom BSC zu bezwingen, während Rotation 1 stark spielte aber gegen die beiden Turnierfavoriten BSC und Alster jeweils kanpp das Nachsehen hatte. Die Mädchen der 1. Mannschaft spielten weiter ungefährdet, aber doch noch nciht konstant – teilweise berauschend und nur etwas abschlußschwach beim 2:0 gegen die starken Uhlenhorster aus Hamburg, etwas von der Rolle aber am Ende willensstark beim merkwürdigen 1:0 gegen den spielerisch nicht so starken BSC. Zur positiven Überraschungs des Turniers avancierte aber ganz eindeutig die Mädchen C 2-Mannschaft. Gute Laune, ein toller Teamgeist und vor allem auch spierlsich und taktisch eine deutliche Steigerung von Match zu Match zeigten unsere noch vergleichsweise unerfahrenen aber sehr talentierten Mädels. Und hoppala, am Ende standen sie sogar nicht unverdient im Halbfinale!

Am Sonntagmorgen wurden dann zuerst die Plätze 5-8 ausgespielt. Die beiden D2-Teams in orange-blau kämpften wieder engagiert, konten mit den Fortgeschrittenenteams der anderen Clubs noch nicht ganz mithalten. Doch die Jungs kämpften sich in ihrem abschließenden Platzierungsspiel ins Penaltyschießen. Dieses ging dann leider etwas unglücklich mit 0:1 verloren, dennoch ein positiver Turnierabschluss. Highlight des Vormittags war zweifelsohne das Spiel um Platz 5 bei den Knaben D, dem nicht wenige Zuschauer „gutes Knaben C-Niveau“ attestierten. Ebenfalls niveauvoll ging es dann gegen Mittag mit den Halbfinalmatches und der letzten VR-Runde bei den Knaben C weiter. Nur wir Gastgeber waren erstmal etwas geknickt. Unsere Mädchen verloren ihr lange offenes Semifinale gegen den TC Blau Weiss nach einem Doppelschlag kurz vor ultimo. Die Jungs mussten in einem wieder starken aber nicht konstant auf gutem Niveau geführten Match ebenfalls infolge eines Doppelschlags den Kürzeren ziehen. Gleich nach dem Anpfiff gelang dem von unseren Jungs schon die ganze Saison über (nicht ganz grundlos) leider mit übergroßem Respekt begegneten Jungs vom BSC durch ein Selfpass-Tor das 1:0. Bevor sich unsere Jungs vom Schock erholt hatten, lag die gelbe Kugel wieder in unserem Netz. Zwar mobilisierten die Jungs dann alles, spielten echt stark und erzielten sogar den Anschlusstreffer. Doch aller Offensiv- und Kampfgeist wurde dieses Mal leider noch nicht belohnt. Dem BSC gelangen noch zwei starke Konter. Doch ein Gastgeberteam stand schon sicher im Endspiel, denn bei den MC kam es in der Vorschlussrunde zum clubinternen Duell 1 vs. 2. Es wurde ein ebenfalls kurioses Match, in dem sich die vormittags bereits im B-Pokal aktiven Mädels des ersten Teams gegen ihrer ganz starken Freundinnen aus der 2. Mannschaft immens schwer taten, am Ende aber doch wieder ein Tor erzielten und auch die gegnerische Schlußoffensive clever verteidigten.
In den Matches um die Pokalränge sicherten sich unsere Knaben C und Knaben D mit richtig starken Auftritten dann die kleinen Abrafaxe-Pokale. Den Mädchen D gelang das dieses Mal trotz eines starken Spiels gegen Z88 leider nicht. Und auch die MC2 verpassten Bronze. Trotz 1:0 Führung mussten sie am Ende den erfahreneren Mädels von Blau Weiss den Vortritt lassen.
Die Stimmung war dennoch prächtig als es in die Endspiele ging. Bei den D-Mädels gewannen die bereits gut organisierten Blau Weissen gegen den Titelverteidiger aus Bergstedt. Im einzigen Finale ohne Hamburger Beteiligung reüssierte bei den Knaben D der Turnierfavorit Berliner SC gegen einen im Finale ebenfalls mit Spielbeginn „überfahrenen“ BHC. Atmosphärischer Höhepunkt war dann durch die Beteiligung der local heroes das Mädchen C-Finale gegen den Uhlenhorster HC. Es wurde ein hochintensives stets spannendes Match. Rotation hatte zwar deutlich mehr Spielanteile, kam aber gegen eine aufopferungsvoll agierende UHC-Defense kaum zu klaren Chancen. Und die Hamburgerinnen setzten immer wieder zu gefährlichen Kontern an, die aber fast alle schon vor dem eigenen Kreis geklärt worden. Nach 12 intensiven Minuten stand es weiter 0:0. Also Penaltyschießen. Auch wenn unsere Schützinnen merklich nervös waren, unsere Keeperin Hannah hatte an diesem Showdown sichtlich einen Riesenspaß und dank ihrer mit einigen tollen Aktionen untermauerten „Ich-bekomme-an-diesem Wochenende-eh-kein-Gegentor“ Haltung zog sie dem UHC den Zahn. So blieb es dann Rosa mit einem ganz stark verwandelten Penalty den Sack zu zu machen und Rotationistan zum Beben zu bringen.
Ähnlich eng und intensiv war dann das abschließende Finale bei den C-Jungs. Auch hier ging es nach 12 torlosen Minuten ins Penaltyschießen. Und hier hatte der BSC dann den besseren Mojo und einen Keeper der unserer Hannah an Selbstbewusstsein in Nichts nachstand und obendrein noch eine große Show lieferte.

Die 4 Abrafaxe sind nun mit Ihren Wanderpokale für ein Jahr zu Gast bei den Siegern bei den

Mädchen D im Berlin vom TC 1899 Blau Weiß
Knaben D vom Berliner SC
Mädchen C vom Gastgeber Rotation Prenzlauer Berg und den
Knaben C vom Berliner SC

Und für die Hockey-Historiker unter uns die Spielergebnisse als PDF-Dateien zum Herunterladen:

Die Endergebnisse vom Sonntag: SPIELPLAN_7. Abrafaxe-Cup_D-C_23.-24.2.13_finale

Die Ergebnisse der Vorrunde vom Samstag: RESULTATE KD VORRUNDE_7 Abrafaxe-Cup_D-C_23 -24 2 13 RESULTATE MC VORRUNDE_7 Abrafaxe-Cup_D-C_23 -24 2 13 RESULTATE KC SAMSTAG_7 Abrafaxe-Cup_D-C_23 -24 2 13 ERGEBNISSE VORRUNDE_7 Abrafaxe-Cup_D-C_23 -24 2 13 RESULTATE MD VORRUNDE_7 Abrafaxe-Cup_D-C_23 -24 2 13

Wir danken allen Gästen für ihr Kommen und würden uns freuen Euch bei unserem großen „Draußen-Turnier“, der 4. Weltenbummler-Trophy für D- und C-Kinder in unserem Kiez im Jahnsportpark am 21./22. September 2013 wieder zu sehen. Und wer zur Feldsaison schon im B-Alter ist: Wir empfangen Euch gerne am 26./27. Oktober 2013 an gleicher Stelle wie zum Abrafaxe-Cup: Der 4. Werner-Schubert Cup ebenfalls wieder in der Woelckpromenade.

Rolle Rolle Rotation!

Tilo Püllenberg
(Jugendwart Rotation Prenzlauer Berg)